- make a long nose at smb.
- (make (или pull) a long nose (амер. thumb one's nose) at smb.)показать (длинный) "нос" кому-л.; см. тж. thumb one's nose at smb.
...after I had called his name, Carson thumbed his nose at me and made a face. (W. Saroyan, ‘Love’, ‘The Death of Children’) — ... стоило мне назвать его имя, как Карсон показал мне нос и состроил рожу.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.